さて前回の予告通り(？)里親という言葉についての考察です。

実は6月18日の市役所・保健所との打ち合わせの際に出た話に、人間の子供の里親募集の団体から「猫に里親という言葉を使わないで貰いたい」との要望があったとの事がありました。

犬猫と一緒にされて子供が傷付く、そちらの団体に猫の問い合わせが入る(？)等の理由からです。過去にもイベント会場で同じ団体から苦情を受けた事があったり、2016年11月5日の20th.から猫の里親会から猫の譲渡会にポスターのタイトルが変更になったりという経緯もあります。そして今回で完全に人目に触れやすいポスター上では「里親」という言葉は排除されました。使わないのが最善ですし、ポスターから排除しても私達の譲渡会開催でマイナスになる事もありません。

メディアにおいては自主規制で使われなくなった言葉にホッとするものは沢山ありますね。

しかし動物の保護活動の場では逆に、里親という言葉はとても温かい意味を持ちます。

ましてやネット上ではその言葉が浸透し過ぎていて、代わる言葉が無くとても難儀しています。

もう１カ月近く考え続けているわけですね。しかし答が見つからないのです。

例えば飼い主募集という言い方では伝わらないニュアンスがあり、それでは活動が後退した感覚があります。

私達は猫の保護団体です。

それに対して再三発せられる苦情には、どう繕っても命の上下関係の考え方が反映されていると思います。そういう考えの元でこれまで殺処分が行われて来ましたし、日本に於いては動物虐待の罪は未だにとても軽いものです。私達はそれと戦ってるんですよ。

…という怒りは突き詰めるととことんまで行くので置いといて、里親に代わる言葉が見つかったら変えますよ、ええ、ええ。

もし今後HPで里親という言葉が何かに変わったら、そんなわけです、皆様。

検索あってなんぼのネットの世界です。引っ掛からなかったらHPをやってる意味は無いです。

理解者も少ないこの苦悩で、ここのHPスペースにこんな問い合わせを出しています。返事待ち。

とばっちりですみません。

次回譲渡会は7月29日(日)二の岡区コミュニティ供用施設を予定しております。